Skip to main content

Full text of "Asmat, Central Swadesh List"

See other formats


all: (a)takas
all: (a)takas
all: mitakas
all: mitakas
all: takas
ankle: koman(e)
ankle: koman(e)
ankle: koman(e)
ankle: kome
ankle: kome
ankle: komon
ankle: komon
ankle: kumin
ankle: kumin
ankle: kumin
arm: mahan
arm: mahan
arm: mahan
arm: man
arm: man
arm: man
arm: man
arm: mane
arm: mane
arm: man(e)
arm: manmo
arm: man-mo
arm: mapen
arm: ma-pen
arm: mapin
arm: ma-pin
arm: mban
arm: mban
arm: sap
arm: sap
arm: sap
arm: sep
arm: sep
arm: sep
arm: sop
arm: sop
arm: so(p)mak
arm: so(p)mak
arm: sop(-mak)
arrow: ces
arrow: ces
arrow: cəs
arrow: cəs
arrow: sene
arrow: sene
arrow: soane
arrow: soane
arrow: sön
arrow: sön
arrow: tas
arrow: tas
arrow: tes
arrow: tes
ashes: mak
ashes: yamit
ashes: yamit
ashes: ya-mit
ashes: yemir
ashes: yemir
ashes: yi-mere
ashes: yowmbic
ashes: yowmbic
ashes: yowomic
ashes: yowomic
ashes: yowomic
ashes: yowomic
ashes: yowo-mic
ashes: zo\omit
ashes: zo\omit
back: maek
back: ma(e)k
back: ma(e)k
back: ma(e)k
back: makama
back: makama
back: makama
back: makama
back: makmak
back: makmak
back: makmak
back: mak(-mak)
back: maksa
back: mek
back: mek
back: mek
bad: pacak
bad: pëcak
bad: pəcak
bad: pəcak
bad: perakas
bad: perakas
bad: pota
bad: puicak
bad: puicak
bad: puicak
bark: picin
bark: picin
belly: yak
belly: yak
belly: yak
belly: yeke
belly: yeke
belly: yeke
big: asuw
big: asuw
big: aur
big: aur
big: auru
big: aut
big: aut
big: awut
big: awut
big: awut
bird: sak(o)
bird: sak(o)
bird: sak(u)
bird: sakuː
bird: sakuː
bird: sok
bird: sok
bird: sok(o)
bird: sok(o)
bird: sok(u)
black: sasak
black: sasak
black: sasak
black: sasak
black: sasak
black: sesak
black: sësak
black: sosaka
black: sosaka
black: szəsək
black: szəsək
blood: es
blood: es
blood: es(e)
blood: es(e)
blood: es(e)
bone: emak
bone: emak
bone: emak(e)
bone: emak(e)
bone: emak(e)
bone: embak
bone: embak
branch: ao
branch: ao
branch: áo
branch: awa
branch: awa
branch: awa
branch: oa
branch: óo
branch: óo
branch: pa
branch: pa
breast: ao
breast: ao
breast: aó
breast: au
breast: au
breast: aú
breast: aw
breast: aw
breast: aw
breast: aw
breast: aw
breast: aw men
breast: aw men
brother: aoc
brother: aoc
brother: -apuc
brother: -apuc
brother: -eot
brother: -eot
brother: -epec
brother: -epec
brother: epeč
brother: -epot
brother: -epuc
brother: epuč
brother: -ewec
brother: -ewec
brother: -ewot
brother: -ewuc
brother: -or
brother: -or
brother: -per
brother: -per
burn: ses
burn: sɔs
butterfly: far
butterfly: far
butterfly: fat
butterfly: fat
butterfly: foc
butterfly: foc
butterfly: for(o)
calf: emenmak
calf: emen-mak
calf: emen-mo (nesa)
calf: emenmo nesa
calf: emenmo nesa
calf: emi(n)
calf: emin(mak)
calf: imanmos
calf: imanmos
calf: imen-mo
calf: menmo
calf: menmo
cassowary: pi
cheek: aka
cheek: aka
cheek: aka
cheek: ak(e)
cheek: ak(e)
cheek: ak(e)
chest: au
chest: au
chest: aw fak
chest: aw fak
chest: awi
chest: awi
chest: awi
chest: awu
chest: awu
chest: awu
chest: yamam
chest: yamam
chest: yamom
chest: yamom
chest: yamom
child: yií
child: yií
child: yií
child: yiwi
child: yiwi
child: yiwi
child: yü\ü
child: yü\ü
child: yüü
cloud: onam
cloud: onam
cloud: wanam(o)
cloud: wanam(o)
cloud: wenem
cloud: wenem
cold: yif(e)
cold: yif(e)
cold: yifo
cold: yofo
cold: yufo
cold: yufo
cold: yufo(-k)
cold: yufu
cold: yufu
cold: yufu
come: -enao-
come: -enao-
come: enaw-
come: enaw-
come: enaw-
crocodile: e
crocodile: e
crocodile: ee
crocodile: e\e
crocodile: e\e
crocodile: ew
crocodile: ew
crocodile: ew
crocodile: ö\ö
crocodile: ö\ö
crocodile: öö
cut: ci-
cut: ci-
cut: faw-
cut: mo-
cut: sakam-
cut: sakam-
cut: sakam-
cut: ti-
cut: ti-
dance: ni ni-
dark: yit
dark: yiwic
dark: yiwic
dark: yür
dark: yür
dark: yü\ütu
dark: yü\ütu
daughter: parais
daughter: parais
daughter: parayüs
daughter: parayüs
daughter: parwes
daughter: parwes
daughter: pereis
daughter: porais
daughter: pores
daughter: pores
day: mar
day: mar
day: mer
day: mer
day: poro
day: porow
day: porow
day: puː
day: yok
day: yok
day: yopak
day: yopeke
day: yopok(e)
die: namir
die: namir
die: nimir
die: nimir
dig: si
dig: si
dig: si-
dirty: ponow
dirty: ponow
dirty: ponow
dog: yo
dog: yu
dog: yu
dog: yu
dog: yúuri
dog: yúuri
dog: yuur(i)
dog: yuwur
dog: yuwur
dog: yuwur
dog: yu(w)ur
dog: yu(w)ur
dog: zuwur
dog: zuwur
dry: sa
dry: sa
dry: soso
dry: soso
earth: capinbi
earth: capinmi
earth: capinmi
earth: capinmi
earth: capin-mi
earth: se
earth: se
earth: takmi
earth: takmi
earth: takmi
earth: tapini-mi
earth: tepenemi
earth: tepenemi
earth: tepenemi
earth: tepin(i)-mi
ear: yahan
ear: yahan
ear: yahan
ear: yan
ear: yan
ear: yane
ear: yanmak
ear: yanmak
ear: yan(-mak)
ear: yen
ear: yen
ear: yen
ear: yen
ear: zane
ear: zane
eat: -an ~ na-
eat: -an ~ na-
eat: na-
eat: na-
eat: na-
eat: ne-
eat: ne-
eat: ne-
egg: ok
egg: ok
egg: ok(a)
egg: ok(a)
egg: ok(a)
egg: sa
egg: sa
egg: sa
egg: upu
elbow: senane
elbow: senene
elbow: senmak
elbow: sen-mak
elbow: sonan
elbow: sonone
elbow: sonon(e)
emu: pi
excrement: as(a)
excrement: ase
eye: manak(a)
eye: manamok
eye: mana-mok
eye: manmak
eye: manmak
eye: man-mak
fall: now-
fall: nu
father: -ar
father: -ar
father: -icipic
father: -ic-ipic
father: -it-ipic
father: -itipit
father: -ot
father: -ot
father: -wic
father: -wic
fat (n.): om
fat (n.): om
fat (n.): oma
fat (n.): oma
fat (n.): om(a)
fear: omar
fear: omare
fear: omer
fear: sone
feather: fa-p-mot
feather: -mot
finger: ef(e)
finger: ef(e)
finger: metet
finger: metet
finger: mitüt
finger: mitüt
fingernail: faro
fingernail: fic
fingernail: fič
fingernail: fic(i)
fingernail: fic(i)
fingernail: firi
fingernail: firi
fingernail: fit
fire: ya-muk
fire: yis
fire: yismak
fire: (y)ismak
fire: (y)is-mak
fire: yo\osa
fire: yosa
fire: yowse
fire: yüsmak
fire: yüs-mak
fish: enam(o)
fish: enam(o)
fish: enëmo
fish: enəmo
fish: onem
flower: ciwew
flower: ciwew
fly (n.): opat
fly (n.): opot
fly (n.): opot
fly (n.): upir
fly (n.): upur
fly (n.): upur
fly (v.): ôpi-
fly (v.): pi-
foot: cimi
foot: cumi
foot: mai
foot: may(i)
foot: may(i)
foot: mew
foot: me(y)
foot: me(y)
foot: míi
foot: tim(i)
forehead: manapin
forehead: maná-pin
forehead: manpin
forehead: minipin
forehead: mini-pin
forehead: munipin
forehead: muni-pin
forest: wa
forest: wasan
forest: wa-san
forest: wasen
forest: wa-sen
forest: we
fruit: eak
fruit: e(a)k
fruit: ek
full: imi
full: imi
full: imunakap
full: imunakap
full: pir
full: piti
full: piti
full: umunakap
full: umunakap
full: umunakap
give: tam-
give: tatam-
give: -tetam-
give: tetam-
give: te-tam/ta-tam
good: akat
good: akat
good: akat
good: akot
good: akot
grass: fimin
grass: fimini
grass: finumu
grass: fomin
grass: fomn
grass: fumin
guts: asow
hair: fin
hair: fina
hair: fina
hair: fini
hair: fini
hair: ufun
hair: u-fun
hand: mahan
hand: mahan
hand: man
hand: mane
hand: man(e)
head: ku-(i)s
head: ku(i)s
head: kuːs
head: kus cënam
head: ku-us
head: ku\us
head: kuwis
head: kuwus
heart: eak(tan)
heart: eák(-tan)
heart: eák-ten
heart: ekcan
heart: ek-can
heart: sokcen
heart: sok-cen
heavy: wuturu
heavy: wuturu
heavy: yitur
heavy: yitur
heavy: yutur
heavy: yutur
heel: cimi
heel: cumi
heel: timi
heel: tümi
he/she: a
he/she: ar
he/she: ar(-e)
he/she: ar(e)
hit: toaf-
hit: toaf-
hit: towof-
hit: towof-
hole: yaf(a)
hole: yip
hole: yof
hole: yof(o)
hole: yof(o)
horn: okos(e)
horn: okse
house: cem
house: cem
house: tam
house: tame
house: tem(e)
house: tem(e)
house: yaw
husband: -mipic
husband: miwis
husband: -mo
husband: -mo(wir)
husband: -ome
husband: -(u)mu
in: aman
I: ndor
I: ne(-r)
I: ne(r)
I: no
I: no-
I: nor
I: nor
I: no(-r)
jaw: oko-n(e)
jaw: okon(e)
kill: ca-
kill: ca-
kill: sanao
kill: sənao emo
kill: sonow
kill: sonow em-
kill: ta-
kill: ta-
kill: te-
kill: te-
kill: toaf-
kill: toaf-
kill: towof-
kill: towof-
knee: yina
knee: yina
knee: yinaa
knee: yina-fu
knee: yine
knee: yine
knee: yini
knee: yini
knee: zini
laugh: uci oc-
laugh: uc oc-
laugh: wiri wir-
laugh: wuti wot-
laugh: wuti wot-
leaf: e
leaf: e
leaf: ea
leaf: e\e
leaf: e(é)
leaf: esena
leaf: etan
leaf: ey
left: tama
left: tama
left: tamo
leg: mai
leg: may(i)
leg: may(i)
leg: mbay
leg: mew
leg: me(y)
leg: me(y)
leg: míi
lie: ames-
lie: ames-
lie: amis-
lie: amis-
lightning: mar
lightning: masa-maro
lightning: masa-mer
lightning: mer
lightning: wa\ak
lightning: warak
lightning: werak
lip: e
lip: e
lip: ewen
lip: ewe-n
lip: ipni
lip: ip-ni
lip: iwini
lip: iwi-ni
lip: ünü
lip: ü-nü
liver: wa
liver: wa
liver: wo
liver: wo
long: kowe
long: yao
long: yəro
long: yirao
long: yurow
long: yurow
long: yuruw
louse: wam(o)
louse: wam(o)
louse: wombak
louse: wom(o)
louse: wom(o)
man: -ipic
man: -ipit
many: arke
man: yipic
man: yipic
man: yipic
man: yipir
man: yipit
man: yipit
meat: nasa
meat: nas(a)
meat: nas(a)
meat: nes(a)
meat: nes(a)
moon: pii
moon: pi\i
moon: pir
moon: pir(a)
moon: pir(a)
morning: taham
morning: tama
morning: tam(a)
morning: tom
mosquito: is(i)
mosquito: is(i)
mother: enew
mother: enew
mother: ene(w)
mother: -oso\oc
mother: -osowuc
mother: -osowuc-so(\o)r
mother: -soor
mother: -(w)os
mother: -(w)os
mouth: ma
mouth: me
mouth: me(a)
mouth: me(a)
mouth: mia
mouth: mia
name: yoos
name: yo(\o)s
name: yuas
name: yuas
name: yuwas
name: yuwus
name: yuwus
name: yuwus
name: zoas
narrow: kiki
navel: mokoper
navel: mokope(r)
navel: mope
navel: mope
neck: famak
neck: femak
neck: fəmak
neck: femuk
neck: femuk
neck: fimak
neck: fomak
neck: fomak
neck: yimas
neck: yumus
new: ay
new: ayas
new: ay(i)
new: ay(i)
night: eram
night: eram
night: erem
night: erem
night: u(i)am
night: yiram
night: yiram
nose: mi(-mak)
nose: mi-muk
not: min
not: min
not: opak
not: opak
not: opok
not: wap
not: wap
old: akamat
old: ak(a)mat
old: akamer
old: tare(y)
old: tare(y)
old: tari
old: tiri
one: cowak
one: cowak
one: cowak
one: cowok
one: cowok
one: take
one: take
one: toko
one: toko
other: wen
other: wun
person: kae
person: kawey
person: kawey
person: kawi
person: kawi
person: ke\e
person: ow(e)
person: ow(e)
person: uú
pull: yim-
rain: te
rain: te
rain: te
rat: paro
rat: perëto
rat: per(o)
rat: peros
rat: përot
rat: pir(a)o
red: esakam
red: esakam
red: eskam
ripe: pi
ripe: pií
ripe: piwi
ripe: pü
river: yi
river: yi
river: yo
river: yo
river: yu(k)
river: yu(k)
road: maiyof
road: matot
root: mim(i)
root: mim(i)
root: tamo(w)
root: tamu(w)
rope: amam
rope: amum
rope: sëmen
rope: səmen
rope: soman(e)
rope: somen
rope: sumnu
rotten: ofak
rotten: of(o)
rub: aram-
rub: aram-
salt: yema
salt: yeme
sand: misin
sand: misin
sand: misin
sand: misun
sand: misun
sand: misün
sand: misün
sand: ti
sea: piri
sea: wa
sea: wo
seed: apak
seed: apok
see: pa-
see: per-
see: po\o-
see: -por-
see: po(r)-
see: por-
see: pow-
sew: si-
sharp: faro(t)
sharp: fere
sharp: fero
sharp: foro
short: fane-nakap
short: faninakap
short: fani-nakap
short: fanip
short: fanip
short: fayenakap
shoulder: pama
shoulder: pemo
shoulder: pemo
shoulder: poma
shoulder: poma
shoulder: saya
shoulder: saya
shoulder: sayi
shoulder: sayi
shoulder: sey
shoulder: sey
shoulder: sikop
shoulder: sikop
shoulder: sitemo
shoulder: sitemo
sing: so
sister: -amos
sister: --amos
sister: -emsi
sister: -emsi
sister: epic
sister: -epic
sister: -epic
sister: -ipic
sister: -(i)pir
sister: -ipit
sister: -ipit
sister: -omas
sister: -omas
sister: -omes
sister: -omos
sister: -upic
sister: -upic
sit: -ap-
sit: (y)ap-
sit: (y)ap-
skin: picin
skin: picin
skin: picin
skin: pirin
skin: piti(n)
skin: piti(n)
skin: pitni
skin: pitni
sky: onam
sky: onam
sky: onom
sky: wanam
sky: wanam(o)
sky: wenem
sky: wenem
sky: wonamo
sky: wonomo
sleep: ese
sleep: ese
sleep: ese es-
sleep: esi
sleep: esi
sleep: is
sleep: isi
sleep: is(i)
sleep: isi es-
smell: pinim
smell: pinim
smell: pinum
smell: pinum
smoke: (y)isamen
smoke: (y)isamin
smoke: (y)is-amin
smoke: yisamun
smoke: (y)is-amun
smoke: ǯis amun
snake: ame
snake: amer
snake: amer(nak)
son: tii
son: ti\i
son: tiw
son: tiw
son: tu
son: tu
son: tü(\ü)
son: tüü
spit: masa
spit: maso
spit: mesa(p)
spit: mesep
spit: mesep
spit: os
split: terem-
split: terem(e)-
stand: am-
stand: am-
stand: em-
stand: em-
star: maet
star: maét
star: mait
star: mait
star: maít
star: mak
star: mak
star: mawar
star: mawit
star: mawit
star: mayüt
star: mayüt
star: mewer
star: mewor
stick: ef(e)
stick: om(o)
stone: ek
stone: ek(a)
stone: ek(a)
stone: eke
stone: ika
stone: ika
straight: emer(o)
straight: emer(o)
straight: emtow
straight: emtow
straight: omtow
straight: omtow
straight: orom-
straight: toro\ot
straight: toror
straight: torwot
sun: yawi
sun: yo cənam
sun: yoe
sun: yo(e)
sun: yo\o
sun: yo-paka
sun: yo-pok(e)
sun: yow
sun: yow
sun: yow (cënam)
sun: zoe
swim: cici-
swim: cici-
swim: cucu-
swim: cucu-
swim: ti-
swim: ti-
swim: tu-
swim: tu-
swim: tütü-
swim: tütü-
tail: ep
tail: ep(e)
tail: epemak
tail: ep(e)(-mak)
tail: epmak
take: osom-
take: t(a)e-
take: te\er-
take: ter
take: tew-
take: tew-/taw-
take: wasem-
they: a(-r)
thigh: aá
thigh: ae
thigh: a(é)
thigh: éa
thigh: e(á)
thigh: emak
thigh: ia
thigh: sap
thigh: sep
thigh: sop(-mak)
thin: faco
thin: faco
thin: fato
thin: fato
thin: foco
thin: foco
thin: foro
thin: foro
think: minip
think: minip pim-
think: minip pum-
this: a
this: a(ra)
this: ar(a)
this: are
this: are
thorn: fa
thorn: fa
thorn: ic(i)
thorn: ic(i)
thorn: (i)iri
thorn: iri
thorn: iti
thorn: iti
thou: ca
thou: ca
thou: car
thou: car
thou: o
thou: o-
thou: or
thou: or
thou: ta
thou: tar
thou: wer
thou: wer
thou: (w)o(-r)
thou: wo(r)
throat: famak
throat: femak
throat: fəmak
throat: fem-fu
throat: femuk
throat: femuk
throat: fimak
throat: fomak
throat: fomak
thunder: wir
thunder: wur
thunder: wur(u)
tie: mot-
tie: yik
tie: yik-
tie: zik
today: waw
today: waw
today: wo(w)
today: wo(w)
tomorrow: to
tomorrow: to
tongue: koman
tongue: koman
tongue: komen
tongue: komen
tongue: komen
tongue: komn(e)
tongue: komn(e)
tooth: okos(e)
tooth: okse
tooth: sis
tooth: sis(i)
tooth: sis(i)
tree: mapan
tree: mapn
tree: mopon
tree: os
tree: wes
tree: wes
tree: (w)os
tree: (w)os
turn: pay-
two: amënuk
two: imnuk
two: imnuk
two: kapom
two: yamnok
two: yamnok
two: yamnok
two: yamnuk
two: yamnuk
unripe: ofo
unripe: ofo
vagina: can
vagina: can
vagina: cen
vagina: cen
vagina: cən
vagina: per
vagina: tani
vagina: tene
vagina: tene
vagina: tini
vagina: tini
vomit: mo-
walk: ya(r)-
walk: ya(r)-
walk: ya(r)-
warm: amam
warm: amop
warm: amop
warm: amup
warm: amup
warm: amup
wash: mi mu-
wash: mui mui-
wash: mu mu-
water: mbu
water: mi
water: mi
water: mu
water: mu
water: mui
water: mu(í)
water: muy
weep: mate mate-
weep: mere mere-
weep: moc moc-
weep: moc moc-
weep: mor mor-
weep: muru muru-
we: na
we: nar
we: nar
we: na(-r)
we: ndar
wet: maro
wet: maro
wet: moco
wet: moco
wet: morok
wet: morok
where: ucar
where: ucar
white: fasak
white: fasar
white: fase
white: fesak(a)
white: napi
white: nipi
white: seec
white: seret
white: sëro
who: ca
who: car
who: ca(r)
who: ta
who: ta
wife: cëpes
wife: -em
wife: -emo
wife: -em(o)
wife: -mo
wife: -mo
wind: fo
wind: fo
wind: fo
wing: yaoro
wing: ya(o)ro
wing: yaro
wing: yera
wing: yero
wing: yəro
wing: yora
wing: yora
wing: yoro
wing: yoru
woman: cawuc
woman: cawuc
woman: cëpes
woman: cëpes
woman: cəpes
woman: cowoc
woman: cowuc
woman: taot
woman: taot
woman: tapes
woman: tapes
woman: tepes
woman: to\or
wood: (y)is
wood: (y)is
wood: yüs
wood: yüs
wrist: koman(e)
wrist: kumin
yesterday: to
you: ca(-r)
you: ta(-r)